Гала Глобал Групп

Уважаемые внештатные переводчики, к которым обращались в прошлом "Гала Транслейшнс". Меня зовут Анна Лоенко, 87014877631, я одна из тех 2 "дамочек" , про которых вы выше писали.Наши телефоны указаны на всех сайтах и во всех соц сетях компании. Те, кто писал про вычет 50% за вашу оплату-придите к нам и выясните почему-если ваше качество оставляет желать лучшего и нам приходится исправлять и полностью переделывать за вас работу - вы об это никогда не напишите здесь!
Если есть какие-то недовольства тем, что мы заключаем со всеми внештатными исполнителями договора и оплачиваем налоги согласно законодательству, к чему вы, по видимому, не привыкли, опять вопросы не к нам.
И да, у нас есть своя система проектного менеджмента, которой мы гордимся! А что создали вы?!

Я проработала много лет, претензии были, и не ко мне, а у меня. Дело не в вычетах даже, а в отношении к переводчикам. В последний раз вообще не оплатили, и вина была не моя, а бухгалтерии. Просто, лучше выбрать компании поменьше, и спокойно вовремя получать свою оплату или компании, пусть и крупные, но выполняющие в срок свои прямые обязанности, ведь перевод бюро ждёт в строго оговоренный срок, а не через месяц, а с оплатой переводчику же - проблемы. Дело же не в менеджменте, договорах или вычетах ИПН. С нового года у всех бюро будут договора и отчисления, дело в людях и человеческом отношении к ним, действительно, как писал выше тут переводчик, рабовладельческий строй окончен, тем более, зачем внешташтным сотрудникам с большим опытом переводов, работать на компанию, которая попросту или не оплатит, или просрочит оплату. Да и ставки компании, они же до сих пор мизерные. О каком качестве потом говорить, уважающий себя переводчик не станет по ним работать, а вот подрабатывающие студенты - пожалуйста. Отсюда, и качество хромает. Оставила отзыв лишь потому, что в моём случае был факт неоплаты и хамство. К руководству обратилась, вопрос так и не решили. Да и вообще, разве это дело, по вопросам оплаты обращаться каждый раз к руководству, это должен выполнять бухгалтер без всяких обращений. Ладно, раз такое произошло, но это ведь постоянно, почти каждый месяц. В общем, советую переводчикам выбирать для себя лучшее, и читать отзывы о компаниях, благо, сейчас это всё есть в интернете.
P.S.: И разве есть толк в договоре и актах выполненных работ, если по ним не оплачивают? Тут ниже и писала о том, что нововведения то вводят, это круто, а толк в этом для переводчика - лишь бюрократия.

Хочу начать свое путешествие в потрясающий мир Галы Транслэйшенс с того, что затрону момент хамского, абсолютно непрезентабельного, отвратительного поведения начальства компании в лице двух дамочек сомнительной компетенции, одна из которых поражает своим поведением типичной истерички с овощного рынка.
Следующий момент - пытаюсь получить оплату за свою работу с октября 2018 года (на данный момент - 1 февраля 2019 года), в итоге сталкиваюсь с пассивной агрессией, тотальным игнором и абсолютным равнодушием, которому бы позавидовал кто угодно. Несмотря на адекватных переводчиков, которые почему-то сами являются и координаторами (так вообще бывает?), оплаты я так и не дождался.
Коллегам-переводчикам и людям, которые желают обратиться в сию компанию, я искренне советую не связываться с этой конторкой и не поддерживать попытки руководства Галы Транс. возобновить рабовладельческий строй.

Плюсы: удобный диван в офисе, успел вздремнуть, пока ждал оплату (спойлер: не дождался).

"Я переводчик. Перевод делала у них сложный текст, текст ОБСЕ, по оплате ,они очень не профессионально отнеслись, ушлые, недобросовестные, еще менеджер девушка Аим хамит по телефону, будто я у нее чернорабыней работаю, в итоге по оплате после получения заказа, оплатили только 50 процентов, мало того что они просят гроши за серьезные тексты.. Коллеги не попадайтесь к таким шарашкиным конторам!!!

В этой компании мне больше всего понравилось, что какой бы я заказ не отправляла, все выполнялось в срок и при этом качественно. Поэтому оставляю положительный отзыв))